Danh mục
Hỗ trợ trực tuyến
Video
Liên kết website
Thiết kê Website chuyên nghiệp
Quảng cáo
Lượt truy cập

Nội quy khu vui chơi trẻ em

NỘI QUY KHU VUI CHƠI TRẺ EM

REGULATIONS FOR CHILDREN PLAYGROUND

  1. Sân chơi được khuyên sử dụng từ 06:00 giờ sáng đến 21:30 giờ tối mỗi ngày;

The playground is advisable to be used from 6.00 AM to 9.00 PM daily;

  1. Sân chơi chỉ dành riêng cho trẻ em dưới 9 tuổi cư ngụ tại HARV;

The playground is for the exclusive use of children under 9 year old living at HARV;

  1. Vui lòng trật tự xếp hàng đợi đến lượt chơi, không dành trước chỗ chơi;

Kindly take queue and no reserve place in advance;

  1. Các trang thiết bị của sân chơi không được phép nâng lên hoặc di chuyển khỏi vị trí ban đầu tại sân chơi;

No equipment shall be shifted or removed from its original position in the play area.

  1. Nghiêm cấm hút thuốc là và mang đồ ăn , thức uống, kẹo cao su, các loại hoá chất rắn/lỏng tại sân chơi;

No smoking, eating, drinking, chewing gum or all kinds of chemical in the playground area;

  1. Vật nuôi dưới bất kỳ dạng hình thức nào cũng không được phép đưa vào khu vực sân chơi hoặc khu vực xung quanh;

No dogs, cats or other household pets shall be allowed in the children playground or surrounding area;

  1. Cư dân tự chịu trách nhiệm về sự an toàn của trẻ em, đồng thời chịu trách nhiệm đối với bất kỳ hư hỏng nào do trẻ em hoặc do khách mình gây ra;

Parents are responsible for supervising their own child at playground and, shall be liable for any damages caused to the facilities of the playground by their children or guests;

  1. Nghiêm cấm chơi các môn thể thao khác với chức năng thiết bị sẵn có hoặc có bất kỳ hình thức hành vi nào ảnh hưởng đến người khác hoặc có thể gây hư hỏng các trang thiết bị của khu vực này;

Other sports with equipment available or any form of behavior that affects others or may damage the equipment/ facilities of this area is strictly forbidden;

  1. Không sử dụng các loại giày dép cứng/ sắt/ nhọn hoặc mang các vật sắt/ nhọn vào khu vui chơi;

No hard shoes, iron or sharp objects at the children playground

  1. Ban quản lý sẽ không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thương tật, thiệt hại về người hoặc đồ vật mà cư dân và người thân gặp phải do sử dụng các tiện ích tại sân chơi dưới bất kỳ hình thức nào;

The Management will not be responsible for any injury or damage to persons or objects that residents and relatives encountered by the using of the facilities of the playground in any form;

  1. Ban quản lý và nhân viên có quyền từ chối tiếp nhận bất kỳ trẻ em nào sử dụng sân chơi nếu không tuân thủ theo các nội quy và quy định nêu trên. 

The Management and its staff reserve the right to refuse any use of the playground if the above rules and regulations are not observed.

Ngày đăng: 27-05-2015
Tags: